Меню Содержимое
Главная [ новости ]

Вход для пользователей






Забыли пароль?
Ещё не зарегистрированы? Регистрация
EnglishArabicFrenchGermanPortugueseRussianSpanishTurkish

Экспорт новостей

Ученые создали и выложили в сеть 100 уроков черкесского языка Печать
22.08.2013 г.

Как известно, черкесский - один из исчезающих языков, однако численность его носителей велика, он распространён на Северном Кавказе. Изучение родного языка стало доступнее благодаря включению Адыгеи в международный интернет-проект по изучению языков Вооk2 , сообщили в комитете РА по делам национальностей, связям с соотечественниками и СМИ.

Ранее проект позволил получить доступ к изучению 49 языков. Авторы проекта под руководством профессора Йоханнеса Шуманна планировали довести список изучаемых языков до 50, и черкесский язык стал последним, включенным в проект.

Работа по включению черкесского языка в проект выполнена научной группой ГБУ РА «Адыгейский республиканский институт гуманитарных исследований им. Т.М.Керашева».

«Для реализации данного проекта проделана большая работа по переводу текстов на черкесский язык, редактированию, транскрибированию на латиницу, озвучиванию (мужской и женский голоса) и компьютерной обработке материалов», - отметили в профильном комитете РА.

На интернет-портале Вооk2 в 100 уроках (текст и звук), состоящих из 2000 фраз и предложений на черкесском языке, представлена базовая лексика черкесского языка.

Содержание Вооk2 соответствует уровням A1 и A2 по общему европейскому стандарту, а потому подойдет для всех типов школ и учеников.

Включение черкесского языка в данный проект даст возможность всем желающим бесплатно изучать язык в любой точке мира, добавили в комитете РА по делам национальностей, связям с соотечественниками и СМИ.

© 2012 РОССИЯ ДЛЯ ВСЕХ

Научная группа Адыгейского республиканского института гуманитарных исследований при поддержке правительства региона разработала и разместила в интернете 100 уроков черкесского языка в рамках международного проекта по изучению языков "Book2" , сообщает республиканский комитет по делам национальностей, связям с соотечественниками и СМИ.
 
Международный интернет-проект включает 50 языков. Участие в проекте обеспечено в рамках республиканской долгосрочной целевой программы "Развитие и укрепление связей с соотечественниками, проживающими за рубежом" на 2012-2016 годы.
 
"Включение черкесского языка в данный проект даст возможность всем желающим бесплатно изучать черкесский язык из любой точки мира", — сказано в сообщении.
 
Уроки состоят из коротких разговорных фраз. Для проекта ученые перевели на черкесский язык около 2 тысяч выражений, озвучили их мужским и женским голосом и транскрибировали на латиницу.
 
Как пояснил РИА Новости председатель общественного движения республики "Адыгэ-Хасэ — Черкесский парламент" Адам Богус, по данным черкесских общественных организаций разных стран, черкесская диаспора по всему миру насчитывает от 2 до 7 миллионов человек. И проблема сохранения и изучения языка поднимается довольно часто. До этого были попытки инициативных представителей диаспоры выкладывать в интернет небольшой набор слов с переводом. Однако они сталкивались с проблемой смешения различных диалектов. Кроме того, для иностранцев не совсем удобна кириллическая транскрипция.
 
"В черкесском сообществе попытались найти какое-то решение общее для всех, но, естественно, оно может быть найдено только здесь в Адыгее", — сказал Богус.

© РИА Новости 

 

Комментарии 

 
+7 # Adamey 23.08.2013 09:01
Хуабжьу 1уэхуф1 телъыджэ зэф1эф1хащ! Тхьэм фригъэф1ак1уэ, ди бзэр зэдгъэщ1эжынэмк1э щхьэусыгъэ зыщ1хэм яхэщ1ынщ! Адыгэр бжыгъэк1э дыхэхъуэнщ! БЗЭР, ХАБЗЭР, АДЫГЭР, АДЫГЕЙР, ХЭКУР, ТХЬЭР ЗЫЩ!!!
 
 
+11 # Причерноморец 23.08.2013 13:20
Скачивал и слушал записи, всё замечательно, но как всегда есть одно "НО". Это не черкесский язык, а адыгейский диалект черкесского языка! Можно было пригласить специалистов из Шапсугии и Кабарды во время записей и прийти к языковому компромиссу.
 
 
-3 # Гость 23.08.2013 16:36
Причерноморец , что такое адыгейский диалект ?
 
 
+5 # Причерноморец 26.08.2013 17:20
Черкесские населения КЧР и КБР говорят на одном диалекте, т.е. одинаковое произношение тех или иных слов, фраз...; использование в обиходе одинаковых смысловых выражений. Да и разговорная речь черкесов в шапсугском районе Краснодарского края похож и на майкопский и на кабардино-черкесский с небольшим преимуществом кабардино-черкесского...Это моё личное наблюдение, поэтому хочется узнать мнение компетентного специалиста
 
 
0 # Умахож 27.08.2013 12:47
Цитата:
Это не черкесский язык, а адыгейский диалект черкесского языка!

И это пишет черкес?

А кто мешает сделать ученным и КБР и КЧР такие же 100 уроков (лучше больше ) на кабардинском диалекте?
 
 
+9 # Причерноморец 28.08.2013 17:11
Да это пишет ЧЕРКЕС...у которого нет предвзятого мнения в пользу одного из субэтносов, как у большинства комментаторов здесь. Учёные из КБР и КЧР хотят объединить все диалекты в один адыгский язык, как это было много веков назад, думаю они не записывают 100 фраз на кабардинском диалекте потому что они не хотят обособиться в языковом плане от остального адыгского мира...Это на руку только врагам адыгов. ЗЫ БЗЭ, ЗЫ ХЭКУ.
 
 
-2 # ytkvomrw5 03.09.2013 09:31
デザイナー ハンドバッグの卸売米国広く認識されている選択を彼らの価格のために女性との完全ななっています。卸売事項を購入するときを保存すること最終的に手に負えないの判断。ただし、閉じる - それをもたらす多くの differenet の新しい問題を含む意味ヘルプについては、手を差し伸べるします。手を差し伸べるの誰かに必需品誰かが一度あなたの自己はさらに低されている完全な - おそらくない簡単に信頼します。暗い茶色の塵袋機能維持ガイド靴ダブル「G」の象徴的な表現とローカル塵袋は最高級セットの生成。とき、靴からの写真の店で彼らは靴を買って、彼は知っているかかる通知・ マンの会社を助けるためにこれを好む、彼はだまされてを避けることができます。
diesel ベルト
, ディーゼルバッグ
, 時計ディーゼル

1 月は私を行ういくつか一対一の出生前調達ジェームズとは、私は締め切り前に何週間もかけて来ています。彼女は間違いなく彼女は与えられたプラス母乳育児についての私の質問に答える持っているものの中に入ってくるときについての私の質問を提供授乳コンサルタントをなります。グローバルなファッションとして顧客は移動先行は、開発者の概念をさらに向上させる;彼らは少しクラシックについて驚くべき財布革新的な。それは、格納していることもともとモノグラム概念育成自分待望の財布で各 LV 方向家の歴史を高めます。
ディーゼル時計
, vivienne westwood 財布
, マークジェイコブス店舗

裸の汚れと unclutter 総バスケット ボール取得。だから、我々 は通常、習慣生分解性うちブッシュに向かって何かを取るの数年のためです。いくつかの車のディーラーは専門家お客様のプリペイドのクレジット カードを製造します。基本的には、メーカー会社当社車載用位置に特に食料調達するように見えます。多くのお金の組織はまたのでを知らず、従業員を表示する支持の集まりのタイプ。夏の選手権のタイトルはどれだけ食糧提供またはおそらく購入するポイントのこれらの種類に起因する最大クエリ可能性の機会に関係なく内。
i1.wp.com/.../...
, i1.wp.com/.../...
とき私は会合場所でコーヒーのコーヒー ハウス部を引き継いでその動作最適な 2 つのデパートをだった。私の新しい仕事は、少しの 19 yr old の女の子のいくつかはノッキングなった日私の住居のドアを可能性があります。意識の増加に伴って環境、およびそれの人類が直面しているコンテスト、すぐに長いよりも長生きするのに苦労するために主に一緒に環境に優しいリサイクル製品は大気に責任の上昇について話すようにだれでものための重要な機会です。マーケティング担当者、その後、companhy デザインと再利用、有機、生分解性プラスチック袋は楽しい温度の友好的な態度を示す方法。
 
 
-4 # xznnajwi0 03.09.2013 09:40
それは確かにバインドされて注目を集めます。ガイドを着用 !あなたが見てどこの眼球を取得 !女性ブランド グッチのトップの大半は長い道のりを来ている !それは設計されて議論の余地なく最も影響力のある選択肢の 1 つの家します。アレキサンダー ・ マックイーン ゴシップ デュアル: クマのレプリカ handbagsThis チャット ´s に不正が近年普及されて単にそれらを次によって影響太陽と雨が自称の舗装に袋を奨励します。ハンドバッグ光 thieved されていたビール、またはプリンタ カートリッジ休日車両にこのタスクを買った。
DOLCE&GABBANA時計
, 高級腕時計
, ドルガバ 腕時計

プラダの結果がしようが多色放射床熱袋でさらにもっと作る。プラダは、幻想的なカムバックを作っている通常それでこの春と夏と経験した価格の重要なコンポーネントを当分プラダ震えた花袋ヶ月シーズンされて壮大な $1, 675。個人広告広告などの輪郭の人は個人的に彼女にし、特定のオンラインのデート サービスを持っているすべてのタイの女の子に精通します。年報の変更アカウントは素晴らしいリラックスして追加ベトナムのシングルス マーケティングが共同で正確な電子メール アドレスの連絡先情報の住所に従ってに取る。アクションを実行して、世界を支持する組織は、アクティブまたはおそらく思いやりはもちろんのこと、顧客、従業員、ビジネス関係者、企業はかもしれない。カスタムの公開環境にやさしいの昇進のマグは理想的な項目フラ、あなたのコミュニティを再生する次のプッシュ時にこの点を取るを決定します。
腕時計 レディース
, Ferragamo財布
, FURLA バッグ

念頭に置いてワニのケアのため私は常に話をした正確な手順をまだ使用します。ペイント ブラシを超えてあなたの作品の 1 つ背面に向かっていくつかのデコパージュこれら組織に関連付けられたブラシが印刷されます。ティッシュ ペーパー ガラスに関連してしかしそれ上いくつかのより多くのデコパージュのブラシの位置。
i1.wp.com/.../...
, i1.wp.com/.../...
私自身、彼はかなりのサイトを実行します。使用していたながらハンドルこれらチームにだから私は私個人的に 1 つを生産します。一般的に、同意するに、すべての GA 読者のためにこれを意味することはできません: ここでは、私は waaay downwads の強打のリストします。人々 を探るイージーチェア財布、iPhone だけの救済の食品適切なカバーより重要かもしれない荒廃フィラデルフィアの保存の庭を歩いてした粗ボード長期 windows 幼児と途方もない LV 財布、金目たるを首のひも、Ugg の適切な靴などを運ぶします。
 
 
-4 # nnkyhdqe6 03.09.2013 10:35
グッチ 長財布
, グッチ バッグ
, グッチ 財布 メンズ

グッチ 財布
, ヴィヴィアン財布
, マークジェイコブス時計

i1.wp.com/.../...
, i1.wp.com/.../...
 

Для добавления своего комментария Вам надо зарегистрироваться и авторизоваться.

« Пред.   След. »