Чужаки умирают первыми
24.07.2013 г.

Видеосюжет канала "ГТРК КЧР" о презентации фильма "Черкесия. Возвращение" в Черкесске

Видеосюжет канала "09 РЕГИОН" о презентации фильма в Черкесске смотрите начиная с четвертой минуты.

На днях в столице Карачаево-Черкесии городе Черкесске состоялась очередная презентация документального фильма Аскерби Нагаплева "Черкесия. Возвращение". Фильм вышел в Республике Адыгея в Майкопе.

Ему предшествовали три других, уже знаменитых в "черкесском мире" фильма "Черкесия", "Черкесия. Адыгэ Хабзэ", "Черкесия. Чужбина". Все четыре фильма посвящены страшной участи черкесов, которые пострадали в ходе Русско-Кавказской войны. Однако фильмы представляют интерес и для других народов Кавказа, так как не только черкесы претерпели тяготы столетней войны и переселения.

Фильм выпущен кинокомпанией "Черкесия-фильм" и был презентован при поддержке Министерства культуры КЧР и Федеральной национально-культурной автономии адыгов России.

Как отметил режиссёр и продюсер фильма Аскерби Нагаплев, в основу идеи кинопроекта легли крайне негативные события, происходящие в Сирии, где проживает часть (около 100 тысяч человек) черкесской диаспоры.

- Фильм о репатриации адыгского народа. Это сейчас одна из важнейших задач "черкесского мира". Её реализация началась ещё 20 лет назад, но она, к сожалению, протекает очень вяло, – поделился Нагаплев.

География съёмок очень обширна. Они проходили в Турции, Германии, Иордании, в Санкт-Петербурге, Москве, и, конечно же, в Кабарде и Адыгеи. В съёмках приняли участие репатрианты самых разных возрастов и специальностей.

На вопрос о том, чего создатели фильма ждут от своего зрителя, Нагаплев ответил, что надеется "Черкесия. Возвращение" послужит своеобразной рекламой для черкесов всего мира. Для одних это будет призыв вернуться на историческую родину, а другие трезво смогут оценить существующую проблему.

Презентации фильма уже прошли в Москве, Нальчике, Майкопе. В сентябре этого года фильм будет показан в Санкт-Петербурге. На данный момент фильм существует на русском и адыгском (черкесском) языках. В дальнейшем его планируется перевести на турецкий и арабский языки. Как отметил продюсер, это необходимо для того, чтобы все черкесы, независимо от их места проживания, смогли понять суть этого фильма. Ведь многие из них за 150 лет проживания вне Кавказа утратили язык, но отнюдь не культуру и восприятие своего этноса.

Аскерби Нагаплев признаётся, что его мечта – снять художественный фильм о черкесах. Однако как всегда всё упирается в бюджет… Надо отметить, что команда Нагаплева при наличии спонсора вполне готова снять художественное произведение.

Нагаплев также поделился следующим сюжетом своего документального фильма, которому он уже дал название "Черкешенка". В нём будет изложена та роль и значимость, которую играла адыгская женщина в жизни и судьбе народа.

Аскерби Нагаплев гордится своими произведениями, а поводом тому служит бесконечная благодарность соплеменников.

Непосредственное участие в создании фильма также приняли режиссёр фильма Хусен Дауров, автор сценария Марат Губжоков, композитор Аслан Тлебзу, Саид Багов и многие другие.

Когда фильм начался, зрители смолкли. Каждый из них старался не пропустить ни слова…

Фильм начался с повествования о горькой судьбе горцев. С напоминания о том, что эпоха столетней войны для всех черкесов стала кровоточащей раной, которая до сих пор не заживает. Махаджирство стало её итогом. Многие горские племена покинули Кавказ, и Османская империя стала для них убежищем, которое впоследствии оказалось не лучше царской России.

Конечно же, черкесы не верили, что покидают обжитые предками земли навсегда. Но путь оказался в один конец. Все попытки вернуться назад пресекались обеими империями.

Зрители не могли оставаться равнодушными к сменяющимся картинам экрана. Одна из таковых сцена с сёстрами: они в национальных облачениях, ещё на Кавказе, но одна из них вынуждена уплывать на чужбину с мужем и его семьёй. Сёстры плачут, причитают… Единственное, что их будет связывать это ночное небо: девушки клянутся смотреть на луну и вспоминать друг о друге.

В фильме упоминается исторический момент встречи черкесов с Владимиром Лениным в Швейцарии. Он обещал диаспоре, что если он придёт к власти – вернёт кавказцев на историческую родину. Но новая власть не только не выполнила обещания, но и опустила железный занавес. Последняя надежа, казалось бы, померкла, но махаджиры продолжали надеяться. Тому подтверждение культура, которую сохранили переселенцы и которой они так страстно предаются. Ведь это единственное, что связывает их с родиной. Тому подтверждение есть и в фильме…

Танцоры академического ансамбля "Нальмэс". Так, Мурат Псыбланэ до недавнего времени жил в Германии. Он, не зная родного адыгского языка, по видео выучил национальные танцы своего народа и переехал в Майкоп, чтобы танцевать. А вот Гушао Едыдж. Он родился в Майкопе, но его отец репатриант. Они молоды, но уже почти также хорошо танцуют, как и давно вернувшийся на родину из Турции Батырай Щагудж.

Удивительным моментом в фильме является история о Тлеуже Фахри – о черкесе, который без визы и паспорта в советское время прилетел на родину, чтобы умереть. Он знал, что скоро умрёт и решил для себя, что даже если он не смог жить на родной земле, он будет похоронен на Кавказе, в Кабарде…

Репатрианты хорошо приспосабливаются к современным реалиям России. Они занимают такие ниши как малый и средний бизнес. Они обладают бесценным опытом Востока и готовы им делиться.

В фильме отмечается и необходимость религиозного просвещения черкесов, так как долгое время все религии без исключения находились под табу. Ничего хорошего в этом нет. Плоды этого запрета мы пожинаем сейчас: агрессивно настроенные исламисты, уход от традиций народа и признание молодыми людьми ложных, не соответствующих реальным канонам ислама, течений. В этом вопросе как никто другой полезными могут оказаться репатрианты, которые имеют соответствующее образование и знают арабский как родной.

Очень интересным представляется интервью с руководителем федерального агенства по делам Содружества независимых государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) Константином Косачёвым, который сказал, что всех кто объявит себя соотечественниками России, будут считаться таковыми независимо от национальной принадлежности и страны проживания.

- Мы понимаем, что черкесский вопрос будоражит умы людей. Любой соотечественник, желающий вернуться, должен иметь эту возможность, а мы должны её предоставить, - сказал Косачёв.

Такое выступление, конечно же, вселяет некую надежду на продвижение застывшей проблемы.

Для черкесского слуха оказалось приятным и выступление писателя, публициста, главного редактора журнала "Звезда" Якова Гордина.

- Возможность репатриации черкесов нужно не только репатриантам, но и России. Способно государство на благотворительный жест, на человеческое отношение к тем, кого наши предки изгнали с родной земли или нет. Если способно, то оно будет выглядеть совершенно по-другому в глазах международного сообщества. Если не способно – это тяжёлые репутационные потери… - подметил Гордин.

Не могли не тронуть и кадры военных действий в Сирии. Всегда тяжело видеть страдания, смерть других. Все мы люди! Но кто знает, сколько адыгов уже погибло на этой войне!

Конечно же, как говорят сами создатели фильма, он не передаёт всего того, о чём хотелось сказать. Но всё же, эти 50 минут смогли несколько раз вызвать у зрителей слёзы, каждый переживал происходящее на экране всей душой. Наверно это и является признаком того, что картина удалась.

Так, президент Федеральной национально-культурной автономии адыгов России Александр Охтов признался, что был в напряжении на протяжении всего фильма и даже плакал в самых трогательных местах. Он как зритель и адыг считает, что фильм очень своевременен и нужен, прежде всего, адыгской молодёжи.

Война в Сирии, безусловно, лежит тяжким грузом на сердце адыгов. Каждый черкес, живёт ли он в Росси или на чужбине, надеется на Российскую Федерацию. Только она может помочь спасти тысячи жизней. В любой войне чужаки умирают первыми! Черкесы приспособились к законам и обычая тех стран, в которых живут, но всё же, они, скорее хорошие гости, безотказные и готовые всегда помочь. Черкесы, как и 150 лет назад жаждут возвращения, ведь покинули они Кавказ не из прихоти, а по принуждению. Черкесы просто хотят домой!

Автор: Ирина Гутякулова

Фото: Беслан Туаршев

19 июля 2013 года. г. Черкесск

Презентация фильма "Черкесия. Возвращение" в Черкесске

Презентация фильма "Черкесия. Возвращение" в Черкесске

Презентация фильма "Черкесия. Возвращение" в Черкесске

Презентация фильма "Черкесия. Возвращение" в Черкесске